In den Bergen

Die Hirtin richtet ihren Tagesablauf nach dem Rhytmus ihrer Ziegen. Entdecke ihr Leben in den Bergen!
Ein Buch, um den Alltag der Menschen, die auf der Alp leben und dort Tiere hüten, kennenzulernen. Die Kinder erfahren viel über die Arbeit der Hirtinnen und Hirten, über die verschiedenen Tiere, um die sie sich kümmern, wie man Käse herstellt, bis hin zu den Werkzeugen, die sie benutzen.
Die Hirtin steht vor der Sonne auf und beginnt ihren Tag: Feuer machen, Ziegen zusammentreiben, melken, Käse herstellen, Holz hacken und Heu schneiden, ins Tal hinabsteigen ... Ihr Leben ist vollgepackt und ihr Tag nie lang genug. Und jeden Morgen geht es von vorne los!Ein Buch, um den Alltag der Menschen, die in den Bergen leben und dort Tiere hüten, kennenzulernen. Die Kinder erfahren viel über die Arbeit der Hirtinnen und Hirten, über die verschiedenen Tiere, um die sie sich kümmern, wie man Käse herstellt, bis hin zu den Werkzeugen, die sie benutzen. Die Autorin und Illustratorin Marion Brand verbrachte einen ganzen Sommer in den Alpen, um den Beruf der Hirtin zu erlernen.

Marion Brand hat sich während eines Sommers in den Schweizer Alpen zur Schäferin ausbilden lassen, bevor sie sich dazu entschied, sich durch ihre Tätigkeit als Illustratorin für die Natur einzusetzen. Marion studierte Grafik und Illustration an der HEAD in Genf und begeistert sich für Kinderliteratur und Comics. Sie liebt einfache Formen und große Farbflächen und lässt sich von Handdrucktechniken inspirieren. Sie lebt im französischen Haut-Jura, nahe der Schweizer Grenze.
Boris Kenov, 1993 in Basel geboren, ist Übersetzer aus dem Französischen, Englischen und Bulgarischen ins Deutsche, wobei er sich insbesondere für das Zusammenspiel von Wort und Bild interessiert. Nach einem gestalterischen Vorkurs an der Kunstakademie Sofia studierte er mehrsprachige Kommunikation und Übersetzen in Canterbury und Genf. 2023 war er Stipendiat des Goldschmidt-Programms für Literaturübersetzer_innen. Boris lebt in Genf.